각종 알파벳으로 인문학 풀어가기/베레쉬트란 무엇인가? 썸네일형 리스트형 원어성경을 참조하는 이유는? 지구촌 한마음 김상구 1) 다른 언어로 번역되는 과정에서 그 의미가 왜곡 가능성 이 많기 떄문입니다. 창조주는 우리에게 구원자이시요, 그 피조물인 사람은 창조주의 구원의 대상이며, 그 창조주는 사람에게 구원의 방편으로 주신 것이 바로 히브리어 원어성서인 것입니다. 이 히브리어 성서속에 창조주이신 아버지께로 가는 길이 있고, 그 히브리어 성경가 모든 인류들에게는 마음의 양식이 되고, 창조주를신의 마음 속에 모시고(사모하며) 창조주의 사람으로 온전케하시는 불가분의 관계로 이 땅에서 살아가야만 하며 또 그 주관하시는 환경 가운데서 역사하시는 창조주의 말씀인 것입니다. 이러한 히브리어 성서가 - 다른 언어로 번역되는 과정에서 그 의미가 왜곡되는 것은 - 참으로 가슴 아픈 일이 아닐 수가 없습니다. 번역에는 - 반드시 번역자 자신이 .. 더보기 이전 1 다음
